Как перевести русские оценки (которые в школе) на английские

обратиться к официальному переводчику английского посольства

5 - excellent
4 - good
3 - satisfactory
2 - bad
1 - very bad
Это точно!!! Говорю вам как учитель английского языка!!!

На разных уровнях образования используются разные системы оценки достижений обучающихся. Так, в школьном образовании на выпускных экзаменах за неполную и полную среднюю школу используется буквенная шкала оценок в диапазоне от “А” до “Е” или от “А” до “G”, где “А”, “В” и “С” сопоставимы с оценками “отлично”, “хорошо” и “удовлетворительно”, и считаются приемлемыми при поступлении в вуз, если речь идет о профилирующих предметах или о средней оценке.

В вузах наряду с буквенной (качественной) системой оценки знаний применяется количественная кредитно-балльная система, позволяющая осуществлять рейтинговое ранжирование студентов и однозначно определять средний балл итоговой аттестации. Эта система может использоваться также в переводных и накопительных целях при обучении за рубежом или в рамках непрерывного образования.

надо узнать сколько баллов у них максимум, или если буквами, то, наверно, какая по счету буква - самая плохая оценка. А потом составить пропорцию и посчитать

A (90-100%) = 5
B (80-89.9%) = 4
C (70-79.9%) = 3
D (60-69.9%) = 2
F (failing) (59.9 и ниже) = урок провалили
I (incomplete)= урок не закончили