Что означает слово "ЧАЙ" которое употребляют жители Нижегородской области?
Может это не только они так говорят, но я услышал это именно там. Вставляют где не попадя этот свой "ЧАЙ"
По дате
По рейтингу
лучше всего подходит для замены слово "ведь"
чаять = надеяться
отчаяться = потерять надежду
чай = надейся
Стало такой частицой со смыслом "я надеюсь", "я полагаю", "наверное"
Зерна, чай, до самой весны хватит. = Я полагаю, запасов зерна хватит до весны
А по смыслу не понятно? приставка-усиление смысла.
Это скорее всего видоизменённое "Czy" (= украинскому или нашему деревенскому "чи"), основа польского вопроса.
Пример: "Ты, чай, дурак, чи не? "
может