Наука
+1Как переводится с исландского Эйяфьятлайокудль?
Дополнен
Спасибо уважаемому Parviscius.
Название переводится как "ледник островной горы".
По дате
По рейтингу
Название вулкакна на исландском Eyjafjallajökull произносится [G2;<3;=8;jaG6;fjatlaG6;j!9;H0;kA5;tlP5;] и хотя в русской Википедии дан перевод остров горных ледников на русский язык вернее перевести как Горный ледник острова (ср. английский island-mountains glacier и немецкий Inselberggletscher вариант перевода )
Источник: мои скудные познания
Гугл на запрос "Эйяфьятлайокудль в переводе" отвечает, что переводится как
"Остров горных ледников"
Больше по теме