Что означает размещение матки anteversio flexio? и вредно ли это при беременности?

Правильно говорить: матка отклонена кпереди или матка отклонена назад с какими то вариациями. Описывают латинскими терминами:
наклонение - versio,
бывает:
кпереди - ante
назад - retro
соответственно наклонение кпереди будет anteversio, назад - retroversio
перегиб - flexio, также соответственно кпереди или назад. Полным заключением положения матки может быть, например, anteversio - flexio (загиб матки кпереди) или retroversio - flexio (загиб матки назад) или в сокращении anteflixio (загиб кпереди)
Отклонение матки кпереди наблюдается у большинства женщин и поэтому считается нормой. Но это совсем не значит, что отклонение назад - не норма.
При отклонении матки назад и невозможности забеременеть, не нужно стоять на голове после полового контакта, нужно обращаться к гинекологу - эндокринологу и проверять реальные причины бесплодия.

Матка находится в малом тазу и не выступает за плоскость входа малого таза, а влагалищная часть шейки матки находится на уровне седалищных остей. Матка наклонена кпереди, дно ее направлено к лону. Между телом и шейкой матки образуется угол в 70— 100°, открытый кпереди (положение anteversio-flexio). Такое физиологическое положение матки обусловлено наличием связочного аппарата и мышц тазового дна

медицинская энциклопедия