Помогите с переводом на английский!
В Америке есть свои Лондоны, Римы, Парижи, Берлины, Афины, Мадриды. Немало на американской карте и русских названий. Одна лишь Москва встречается более десяти раз.
В Миннесоте – самая маленькая Москва. В штате Айдахо – самая большая: 15 тысяч населения и университет.
В каких штатах есть Москва? В Айове, Техасе, Мичигане, Оклахоме, Арканзасе, Миссисипи, Индиане, Огайо, Пенсильвании. В большинстве случаев эти тезки Москвы возникли вскоре после 1812 года. Тогда же возникло и Бородино в штате Нью–Йорк.
Во время Крымской войны 1853-1856гг в США появились сразу пять или шесть Севастополей – дань мужеству защитников города на Черном море.
В конце прошлого века переселился из Тверской губернии в США бывший Гвардейский офицер П.А. Дементьев. Занялся лесным делом. Потом на паях с американским бизнесменом Уильямсом построил во Флориде железную дорогу. Возник поселок. Как назвать? Уильямс предлагал Новый Детройт, Дементьев – Санкт - Петербург. С тех пор стоит на Мексиканском заливе город Сент – Питерберг.
Есть в Америке девять Одесс. Лишь около двух американских Одесс плещется море. Остальные стоят в степях.
В калифорнийской пустыне есть полустанок Сибирь. Люди, давшие ему такое название, были с юмором: это самое жаркое место на западе США.
In America has its London, Rima, Paris, Berlin, Athens, Madrid. Many on the American map and Russian names. Moscow alone found more than ten times.
In Minnesota - the smallest Moscow. In Idaho - the largest: 15 thousand people and university.
In what states is Moscow? In Iowa, Texas, Michigan, Oklahoma, Arkansas, Mississippi, Indiana, Ohio, Pennsylvania. In most cases, the namesake of Moscow emerged soon after 1812. At the same time arose and Borodino in upstate New York.
During the Crimean War, 1853-1856gg the U.S. has just five or six of Sevastopol - a tribute to the courage of the defenders of the city on the Black Sea.
At the end of the last century moved from the Tver region in the U.S., former officer of the guard, PA Dementiev. It was took the forest business. Then, on shares of American businessman Williams built a railroad in Florida. There was a settlement. What do you call? Williams suggested that New Detroit, Dementiev - St. - Petersburg. Since then, stands on the Gulf of Mexico town of Saint - Piterberg.
There are in America, nine Odessa. Only about two American Odess lapping sea. Others are in the steppes.
In the California desert is stop Siberia. People who gave him that name, were with humor: this is the hottest place in the western United States.
There are in America its own London, Rom, Paris, Berlins, Athens, Madrid. There are also a lot of Russian names on the American map. Only Moscow meets more than ten times.
In Minnesota there is the smallest town Moscow. In the State of Idaho there is the largest: one with population of 15 thousand people and a university.
In what states there is Moscow? In Iowa, Texas, Michigan, Oklahoma, Arkansas, Mississippi, Indiana, Ohio and Pennsylvania. In most cases these namesakes of Moscow were born shortly after 1812. The same time there was established also town Borodino in the State of New York.
During the Crimean war 1853-1856 in the USA there were also five or six towns named Sevastopol as a tribute to courage of defenders of the city on Black sea.
In the end of the last century the former Guards officer P.A. Dementyev moved from the Tver province to the USA. He did business with wood. Later on equal footing with the American businessman Williams he constructed the railway in Florida. There was born a settlement. How to name it? The name New Detroit was offered by Williams, Dementyev offered the Sankt- Petersburg. Since then there is on Gulf of Mexico a city of Saint Petersburg
There are in America nine towns named Odessa. Only two of American Odessa are on the cost. The others are situated in steppes.
In the Californian desert there is a station Siberia. The people, who have given to it such name, were with humour: This is the hottest place in the west of the USA.