Как с английского переводиться: sweety, honey ?

сладкий, медовый

сладкий, дорогой

+милый

darling - дорогой, любимый
sweetie - мой сладкий
loving, affectionate - нежный

Конфеты ( сладкая) мед (медовая) ,darling (дорогая). lovely (любимая), soft нежная ),dear (родная ),beauty (красавица).

Когда так называют женщину. хотят сказать - Сладкая моя. Милая.
Sweеtheart - Возлюбленный, возлюбленная.: -)
Два слова вместе - сладкий + сердце.

сладкий