Как правильно перевести room revenue? это выписка из счета отеля.

Room Revenue - выручка от продажи номерного фонда.

revenue generated from the sale of room nights. - т. е. доход от продажи комнаты на ночь (грубо говоря)