Кто знает слова песни Постой паровоз....на татарском языке? Очень надо!
Могу свой перевод предложить, если позволите.. . Итак,
"...Постой, паровоз, не стучите, колёса,
Кондуктор, нажми на тормоза !
Меня засосала опасная трясина,
Вся жизнь моя - вечная гроза... "
Перевод на татарский:
"...Тукта, паровоз, тәгәрмәч, токылдама,
Кондуктор, басып ал тормозга !
Бер куркыныч сазлык мине йотып алды,
Тормышымда каты бәлә калды... "
тукта паровоз, ашыкма китэргэ,
кондуктор зинхар бас тормозга,
энекэем янына кайтырга ашкынам,
тукта паровоз, тукта беразга !
энекэем янына кайтырга ашкынам,
тукта паровоз, тукта беразга !
Киттэ паровоз еракка ашыгып,перронда калдым бер ялгызым, энекэем янына ничеклэр кайтыйм сон, ачы язмыш, ачы язмышым ! Котмэ анкэем бердэн-бер улын,ны, ялгышты улын,, ой ялгышты. Тормышнын, сазлыгы узенэ суурды, узмыш юк икэн ул язмыштан !
Меня засосала, буфетчица с вокзала...
Тухта паровоз, сукемагес и купчекля - ищите Валерия Сюткина, это он первый исполнил)))))
кто бы ее подлинник на русском нашел...