Хотя mp4 и mpeg4 формально и имеют одно название, но по сути дела - это может быть не совсем одно и тоже.
MPEG-4 - это международный стандарт для сжатия цифрового аудио и видео, на котором основана работа огромного количества кодеков (самые распростаненные из них Dvix и Xvid).
Он имеет собственный контейнер - mp4, в котором используются аудио и видео потоки, сжатые такими кодеками.
Кстати, они используются и в AVI. Однако, хотя кодеки для этих контейнеров и используют различные части этого стандарта, не все они совместимы с обоими. Например Dvix не совмесим с mp4, так же само, как H264 не совместим с AVI.
В данном случае, все зависит от того, какие именно кодеки поддерживает ваш плеер.
Выясните это и перегоните, хотя бы вот
этим
На DVD написанно, что он воспроизводит mpeg4, а все искомое в инете- только mp4.
Вот.