Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

Напишите мне пожалуйста гимн Германии!

Александр Знаток (347), закрыт 14 лет назад
Гимн Германии по-немецки , НО русскими буквами. Например: über - убэр...ну...поняли?)
Дополнен 14 лет назад
А можно ещё третий куплет?))) ) пожалуйста!)))
Лучший ответ
Пользователь удален Мастер (2091) 14 лет назад
Песнь немцев (нем. Das Lied der Deutschen, Deutschlandlied) представляет собой музыку Йозефа Гайдна в сочетании со стихами Гоффманна фон Фаллерслебена.

Изначально мелодия Гайдна, сочинённая ещё в 1797 г. , называлась «Песнь кайзера» (Kaiserlied) и посвящалась австрийскому императору Францу II. Фаллерслебен написал стихи «Германия превыше всего» в 1841 г. Государственный гимн Третьего рейха (1933-1945). В 1952 г. третий куплет «Песни немцев» был принят в качестве национального гимна ФРГ.

Текст Фаллерслебена

Факсимиле Песни Немцев, рукопись Гоффманна фон Фаллерслебена
1.
Deutschland, Deutschland über alles,
über alles in der Welt,
wenn es stets zu Schutz und Trutze
brüderlich zusammenhält.
Von der Maas bis an die Memel,
von der Etsch bis an den Belt,
Deutschland, Deutschland über alles,
über alles in der Welt!
2.
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
deutscher Wein und deutscher Sang
sollen in der Welt behalten
ihren alten schönen Klang,
uns zu edler Tat begeistern
unser ganzes Leben lang. —
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
deutscher Wein und deutscher Sang!
3. (Собственно современный национальный гимн ФРГ)
Einigkeit und Recht und Freiheit
für das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle streben
brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
sind des Glückes Unterpfand;
blüh im Glanze dieses Glückes,
blühe, deutsches Vaterland.

Перевод (дословный)

1.
Германия, Германия, превыше всего,
превыше всего в мире,
если она для защиты
всегда по-братски держится вместе!
От Мааса до Немана,
от Адидже до Бельта.
Германия, Германия, превыше всего,
превыше всего в мире!
2.
Немецкие женщины, немецкая верность,
немецкое вино и немецкие песни,
должны сохранять в мире
свою старую хорошую репутацию,
Всю жизнь вдохновлять нас к благородству.
Немецкие женщины, немецкая верность,
немецкое вино и немецкие песни!
3.
Единство и право и свобода
для немецкой отчизны!
Давайте все стремимся к этому
по-братски, сердцем и рукой!
Единство и право и свобода
— залог счастья.
Процветай в блеске этого счастья,
процветай немецкая отчизна!
Источник: обращаю внимание: гимн СОВРЕМЕННОЙ Германии - только 3-й куплет. Транслитерацией займитесь сами:)))
Остальные ответы
Nurlan Мудрец (11362) 14 лет назад
Дойчланд, Дойчланд убер аллес
Убер аллес ин дер вельт
Вен эс штетс цу шутс унд трутце
Брюдерлих цузаммен хэльт
Фон дер маас бис айн ди мемел
Фон дер эч бис ан ден бельт
Дойчланд, Дойчланд убер аллес
Убер аллес ин дер вельт
Дойче фрауен, дойче тройе
Дойчер вайн унд дойчер занг
золлен ин дер вельт бехальтен
ирен альтен шёнен кланг
унс цу едлер тад бегайстерн
унзер ганцес лебен ланг
Дойче фрауен, дойче тройе
Дойчер вайн унд дойчер занг
Похожие вопросы