Как переводится Given Names и Surnames ???

Для слова имя в английском языке есть несколько вариантов. Итак,
ПОЛНОЕ ИМЯ - full name
ИМЯ - name, first name, given name
ОТЧЕСТВО - middle name, patronymic
ФАМИЛИЯ - surname, last name, second name (так как отчеств в большенстве стран нет, то это имя стоит на втором месте после первого имени - James Bond, например) , family name (так как это имя носит вся семья )
То есть GIVEN NAME - это имя, данное нам при рождении. Проще говоря - Алексей, Светлана, Джон, Саманта и т. д. SURNAME - фамилия, например, Коваленко, Рудницкий, Смидт, Грин ит. д.