Спасибо за внимание на немецком.

Question

Спасибо за внимание на немецком.

Юлия Профи (890), закрыт 8 лет назад

Как будет фраза "Спасибо за внимание" на немецком языке? переводчик выдает Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit
по моему не совсем разговорный вариант как сказать точнее?

Answer 1

спасибо danke; Dank m (благодарность)
за (позади, сзади) hinter ( A на вопрос "куда? ", D на вопрос "где? ") ; jenseits (по ту сторону) ; außerhalb (вне)... >>
внимание Aufmerksamkeit f...>>

Answer 2

Хороший переводчик. правильно выдает. Так и сказать.

Answer 3

Переводчик перевёл aбсолютно точно. Хотя это и не очень звучит
на русское ухо

Answer 4

Правильно выдаёт, а ещё говорят -vielen Dank für Ihre Interesse.

Answer 5

Ирина Просветленный (47549) 13 лет назад

Можно и так: Vielen Dank für IHR Interesse.

Answer 6

Danke für Ihre Aufmerksamkeit! Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!

Answer 7

Maia Dvali Знаток (301) 13 лет назад

voobsheto vse pravilno, no mozno skazat:
Danke fürs Zuhören!