Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

Как правильно перевести "случайности не случайны"? На английский.

Kesha Знаток (421), закрыт 10 лет назад
Лучший ответ
tatiyanka Профи (646) 13 лет назад
В данном случае следует использовать экспликацию
Every fortuity has its own reason.
Источник: I think so:)
Остальные ответы
Алена Василенко Ученик (126) 13 лет назад
Я бы написала так, но дело в том, что игру слов всегда тяжело передавать на другой язык. Возможно можно было обыграть другие слова из контекста.
Occasions never happen occasionally
Похожие вопросы