почему на собак мелких пород нельзя одевать шлейки?

Потому что при ношении шлейки собака может начать горбиться. Собака бежит вперед, а вы ее тянете на себя в районе холки. Рано или поздно она сама начнет слегка горбится, особенно если это легкокостная собака типа той терьера или мелкого йорка.

Предпочтите поводок. Особенно если планируете выставлять собаку на выставках.

Но если собака имеет достаточно крепкое телосложение, то шлейка вряд ли ей повредит.