Почему в фильме кошмар на улице Вязов, по-русский улица называется Вязов, а по-английски Elm st. ?

понятно) ну st это понятно, что сокращённо street =)))

Шерлок, а ничего что тогда нужно было «кошмар на улице вяза» потому что «кошмар на улице вязов» было бы «….. elms street”
Просто вяз по англ. - Elm tree, и Elm street просто созвучно, это и бьясняет прпулярность названия улицы в Америке. Там почти в каждом городе есть эта улица!