в чем различие между криминальной и криминогенной ситуациями?

Криминогенная ситуация - совокупность факторов, способствующих сохранению или росту преступности (отдельных ее родов или видов) на определенной территории.
Криминальная ситуация - разговорный фразеологизм, подаренный нам журналистами, которые путают грабеж с разбоем и не могут отличить гражданский брак от фактического.