почему в народе июнь называли "червень", что означает "красный", "багряный"?

Перевод на украинский язык: красный значит "червоний"

Разноцвет, червень, изок (июнь) - слово «иуний» дано этому месяцу в честь богини Юноны (догадайтесь, откуда оно занесено к нам ;)). В старину коренными русскими названиями месяца июня был изок. Изоком назывался кузнечик, коих в этом месяце было в особенном изобилии. Другое название этого месяца - червень, особенно употребительное у малороссов, от червеца или червеня; так называются особенного рода красильные черви, появляющиеся в это время. Кроме того, в старину месяц июнь в народе весьма часто назывался кресником - от креса (огня) , и вместе с тем от дня Иоанна Крестителя (Ивана Купалы).

Июль: др. рус. - червень, страдник, сенозарник, липец, грозовик, жарник, серпень-в большей степени смысл в жаре, а жар- ассоциируется с огнём, а огонь с красным цветом