подскажи пожалуйста как звучит фраза "мне за себя не стыдно" на латыне????

Че то долго ответа нет, так что вот онлайн переводчик: http://lingvo.yandex.ru/search.xml?text=&lang=la&search_type=lingvo&st_translate=on

Перевел дословно, наверняка не точно (целиком не переводит, только отдельными словами) :

Мeus conscius absum depudet

Примерно так думаю))