Прошу перевести , что написано на медали, предположительно НЕМЕЦКИЙ.

Question

Прошу перевести , что написано на медали, предположительно НЕМЕЦКИЙ.

Солодкий Виталий Гуру (4693), закрыт 14 лет назад

Нашел старую медаль на ней написано: dieser taler isn denen 7 mineralien prepariert . mercurialishematerident diese mineralishen . vor fluss krampf und rotlauff waner bey den menschen getragen wirdt . а переводчики выдают полную чушь! Фото прилагаю. Прошу перевести , что написано на медали, предположительно НЕМЕЦКИЙ.

Прошу перевести , что написано на медали, предположительно НЕМЕЦКИЙ.

Answer 1

Сверху: Этот талер изготовлен из этих семи минералов. Внутри круга - значки, обозначающие минералы (Пардон, это к немецкому отношения не имеет, ничего сказать не могу) .
Снизу: Эта минеральная ртутная (не знаю что - materident, можно предположить, что что-то материнское) носится людьми от наводнений, судорог, краснухи и чего еще (waner)

Answer 2

Это таджики писали на немецком или какой-то старый диалект. Там скорее всего, должно быть
dieser taler ist denen 7 mineralien prepariert . mercurialishe materiа dient diese mineralishen . vor fluss krampf und rotlauf WENN ER bei den menschen getragen wird
Этот талер изготовлен из этих 7-ми минералов ( по зодиакальным знакам)
На обороте действительно что то неудобоваримое для перевода. Суть примерно:
Минеральная основа, находящаяся под знаком Меркурия.. .
Если этот талисман/оберег носится человеком, (то защищает его) от наводнения (?), судорог и свиной рожи (заболевание)
Тут еще алхимию средневековую знать надо...

Answer 3

В этом круге семь составляющих. Материализация Богатства Основ этих составляющих принесёт людям поток Силы и Счастливой Жизни! Это Талисман Счастья (очень редкий). С уважением artik.

Answer 4

Сейчас такой амулет купила на Вайлдберриз, продавец про текст не ответил. Вот думаю оставлять ли. Последний комментарий от Александра понравился про талисман счастья) А у них называется амулет Солнца

Answer 5

Амулет Солнца
Амулет Солнца, астрологический амулет против болезней. Дает душевные силы и жизненную энергию, идущую из космоса, благодаря воздействиям всех планет, а особенно самого Солнца. Фокусирует, как линза, положительную космическую энергию, выбрасывая при этом всё плохое из организма. Предохраняет от ослабления воли, духа и тела перед немощью, отсутствием желаний, апатией и пессимизмом. Как солнечный талисман, улучшает настроение и стимулирует творческую деятельность.
Известный оберег, который способен не только излечить больного, но и уберечь его от других недугов. Считается, что благодаря тому, что амулет символизирует главное светило, в нем накапливается только мощная положительная энергетика, которой хватает для излечения.

Амулет наделяет своего хозяина большой силой воли и жизненной силой. Помочь талисман может не только при физических заболеваниях, но и при болезнях психологического характера. Если у человека затяжная депрессия, невроз и другие подобные недуги, то для нормализации состояния ему следует всего несколько дней носить выбранный талисман.