Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
15лет
Изменено

Не могу перевести слово "aventus", какой язык не знаю....переводчики молчат, хотя слово часто упоминается в инете.

Есть даже в какой -то песне, вот текст : aventus nautarum in novan terram
argentum aurumque America

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Новичок
15лет

Это написанное с ошибкой латинское слово adventus - прибытие, приход.
В твоём отрывке из песни - тоже adventus, в чём легко убедиться.
А часто в Инете - из-за того, что одни лохи тиражируют косяки других лохов.
Ну а фирмы берут такое название, чтоб "красивше" было.

Аватар пользователя
Просветленный
15лет

Похоже латынь

Аватар пользователя
Ученик
5лет

Туалетная вода "Greed Aventus" то же не могу найти перевод слова "Aventus"

Аватар пользователя
Просветленный
15лет

может, adventus? На латыни. Тогда и в песне смысл есть.