как переводится - Hi there... не просто хай а именно HI THERE, литературный перевод

Alfred Clovelly Мудрец (13878) .wassup в Австралии не катит – это америкосовское, типа, какдила. У нас в таких слчаях What do you know, типа, что новое в твой жизни или вааще. Ответ не всегда ожидается прямой и распространенный, а типа, slow but forward. Так можно спросить и в реале, и виртуально. Все, тобой выше перечисленное, говорится исключительно с милой улыбкой и добрым сердцем! ))) Hi – тока с знакомыми. Hi there – моно и с незнакомыми, намекая на неформальность приветствия и желание ближе познакомиться. Hello – более формально, что катит с незнакомыми, но тож с улыбкой, если не на морде лица, то хотя бы в душе. Незнакомцу, обычно, Hi не говорят. Помогло?