кто мне сможет объяснить значение слова этерна (eterna)?

Этерна с португальского переводится как вечный
Это марка часов, а ещё это цикл романов в жанре фэнтези.
«Отблески Этерны» — цикл романов в жанре фэнтези, принадлежащий перу Веры Камши. На октябрь 2009, он состоит из пяти книг — «Красное на красном» , «От войны до войны» , «Лик Победы» , «Зимний излом» и «Сердце Зверя» , — многие из которых состоят из нескольких томов. Повествование в романах ведётся от лица нескольких персонажей, число которых увеличивается по мере развития сюжета. Важнейшие рассказчики, играющие ключевые роли в каждой из изданных на данный момент книг, — герцоги Ричард Окделл и Робер Эпине.