чем отличается использование в английском языке слов rather и further?

Если о further и farther, то по словарю в некоторых значениях они абсолютно синонимичны. Однако, я (и не я один) всегда думал, что farther больше относится к "физическим величинам", в смысле "дальше" по расстоянию, например (That house is farther than this one). А further используется в метафорическом плане, в переносном смысле (I need to go further into the details.), можно заменить словом additional.
Хотя многие источники утверждают, что и такой разницы нет. Некоторые говорят, что further вместо farther использовать можно, но не наоборот. Короче, надо провести опрос native speakers :)