Подскажите пожалуйста как переводится "Get over here". Заранее большое спасибо!!!!

Question

Это с фильма мартал комбат, когда скорпион выпускал из руки какую ту змею)) ) Мне кажется врядли перевод "Получить здесь" подходит)))))

pchiolka_210 · Accepted Answer

Подойди (вот) сюда!

moonchild_6 · Answer

Иди сюда!

l_l_17 · Answer

Иди сюда! именно в приказном тоне, если просят подойти, говорят намного более вежливо.

demons_231_1 · Answer

Get over Here- уходи от сюда
Come here- иди сюда

denis_kazitsyn · Answer

получи пиз. лей здесь и сейчас

beauty_251 · Answer

Проходи (подойди) сюда - однозначно

natasha_17927 · Answer

Get ower here- говорит скорпион из игры mortal kombat когда кидает кунай в противника.
Переводится как: "иди сюда!!! "

user_199563465 · Answer

Переводится как : ИДИ СЮДА!

evgeniia_x_2 · Answer

Проходи мимо! 
Преодолей это! 
Канай отседова! 
Смотря по контексту.

slaviana_29 · Answer

Убирайся отсюда! или Проваливай!

albert_khazheev_1 · Answer

: Доберитесь здесь ...

mikhail_13132 · Answer

Ко мне! Или как вариант Сюда иди. Переводчики из вас такие себе.

user_213321721 · Answer

Вообще то правил (Иди сюда)

user_271132818 · Answer

Комне!

hidroy_169 · Answer

убирайся отсюда

den4ick_king · Answer

змеююю XD?,,,это кунай на цепи
"PS, он говорит иди ко мне "

nikita_lazarev_717 · Answer

ля столько корявых переводов с верху но крик которым сопровождается кунай переводится как ИДИ СЮДА !

maksim_vasichev_6 · Answer

Фразы великих людей Иди сюда . Скорпион

ivan_poilov_5 · Answer

Иди сюда!

sergei_shtern_2 · Answer

Перевод :иди сюда

feli4idad · Answer

все дословно! по нашему переводиться "иди ко мне" а в переводе звучит "получи здесь" в анг языке показывают иМмоции и акцент! так что получи здесь и иди ко мне одно и тоже