Как правильно пишется - баТл или баТТл??
насколько я знаю, правильны оба варианта, но более часто всё-таки встречается "баТл"
Данное слово пришло к нам из английского языка: battle. И вообще, если быть максимально правильным и следовать правилам русского перевода, то это слово русскими буквами не должно отображаться. Ведь у слова battle имеется конкретный перевод: битва, сражение.
Но нам правила не писаны, поэтому мы пишем английские слова русскими буквами. Так как в английском оригинальном слове имеется удвоенная "т", то и в нашей транскрипции должна быть удвоенная согласная: баттл. Это правильное и наиболее распространенное написание.
Но строгих правил в данном случае нет - это вольности (а точнее, изначальная безграмотность) перевода, поэтому можно писать и с одной "т": батл. Это не считается за ошибку. И многие лингвисты считают, что также правильны оба варианта: батл или баттл.
battle
battle
Бэтммэнннн