Объясните значения комнат отелей Superior Room,Standard,Deluxe Sea View Room,Club Room,Deluxe Top Floor,Family Room?

Question

Объясните значения комнат отелей Superior Room,Standard,Deluxe Sea View Room,Club Room,Deluxe Top Floor,Family Room?

Мира Мастер (1337), закрыт 14 лет назад

Этих и других
Superior Room, Standard,Deluxe Sea View Room, Junior Suite,Bungalow, Club Room, Deluxe Top Floor, Family Room, Beach Front, Hilton Deluxe Plus, Villa Room, Standard Sea View, Central Sea Front, Club Suite, Superior Sea View,

Ну или хотя бы основных- Standard и Family Room

Answer 1

Svetlana 7 Мастер (1219) 14 лет назад

1 BDRM - апартаменты с одной спальней
1 Bedroom suite - апартаменты с одной спальней
2 BDRM - апартаменты с двумя спальнями
Andaman room / cottage - стандартный номер или коттедж
Apartment - номера, приближенные к виду современных квартир, имеющие места для приготовления еды; двух и более комнатная квартира
BG - бунгало

Svetlana 7Мастер (1219) 14 лет назад

Back black - наименование корпуса
Balcony room - номер с балконом
Beach view - номер с видом на пляж
Bedroom - BDR, BDRM - номер со спальней
Bella Vista - номер в копусе "Bella Vista"
Business - большой номер с оргтехникой (компьютером, факсом), пригодный для работы
Cabana - пристройка к основному зданию
Category A - номер с двумя комнатами
Category B - семейный номер (от 3-х человек)
Category C - малый номер с двумя комнатами
Category D - номер с одной комнатой
Category E - семейный номер (только на 3-х человек)
Chale - пристройка к основному зданию
City view - вид на город
Connected rooms - совмещенные номера, имеющие дверь-проход из одного в друг

Svetlana 7 Мастер (1219) Corner room - угловая комната Cottage - коттедж De Luxe - номера повышенной комфортности De luxe Pool view - номер de luxe с видом на бассейн Deluxe Chalet - номер deluxe в шалле Deluxe Garden View - номер de luxe с видом на сад Deluxe Ocean - номер de luxe с видом на море Deluxe Sala Garden view - номер deluxe с видом на сад, sala - 2 матраца на подиуме рядом с балконом Deluxe Sala Sea view - номер deluxe с видом на море, sala - 2 матраца на подиуме рядом с балконом Deluxe Sea front - номер de luxe с видом на море Deluxe Sea view - номер de luxe с видом на море Deluxe Villa - номер deluxe в вилле Dune room - бунгало на втором плане Dune view - вид на песок Duplex - двухэтажный номер Evason room - стандартный номер Evason studio room - студия Ex. suite - suite с двумя спальнями Executive - номер повышенной комфортности Executive suite, suite senior - номер повышенной комфортности, состоящий из двух и более комнат

МираМастер (1337) 14 лет назад

Спасибо.
Мне нужен номер с двумя кроватями. Почему мне в турагенстве сказали, что не знают заранее, 2 кровати будет в номере или одна большая. Неужели это нельзя узнать заранее?

Svetlana 7 Мастер (1219) Агенства зачастую не располагают такой информацией. Дело в том, что в отеле могут быть номера, как и с одной двухспальной кроватью, так и с двумя отдельно стоящими, но в сезон трудно предсказать какие номера на момент вашего приезда будут свободны. Скорее всего этот вопрос придется решать на месте, просить менеджера переселить вас в другой номер, как только он освободится. В некоторых номерах стоит двухспальная кровать, но оказывается, что это две сдвинутые. Смело просите менеджера раздвинуть их.

Answer 2

Смотрите описание отелей в каталогах, либо на сайте отелей - там есть расшифровка номерного фонда. Каждый отель может обозвать номер, грубо говоря, как хочет.
А вообще примерно вот так можно перевести:

Superior Room - номер немного лучше стандартного (улучшенный стандартный) , как правило больше размером.
Standard - стандартный номер (опять же разных размеров в разных отелях)
Deluxe Sea View Room - Номер Де Люкс (улучшенный) , с видом на море.
Junior Suite - Сьют номер, как правило однокомнатный.
Bungalow - номер в бунгало (1-2х этажном домике)
Club Room - номер в бунгало (1-2х этажном домике)
Deluxe Top Floor - Улучшенный на верхнем этаже
Family Room - семейный номер, может быть 1-2х комнатным.
Beach Front - Номер с видом на море.
Hilton Deluxe Plus - какой то улучшенный номер в отеле сети Хилтон
Villa Room - номер в вилле (возможно целая вилла отделена под один номер)
Standard Sea View - стандартный номер с видом на море
Central Sea Front - Прямой вид на море
Club Suite - Клубный сьют, т. е. номер сьют в бунгало
Superior Sea View - улучшенный номер с видом на море