что такое (дмг) в онлайновых играх? например: урон дмг увеличен на 40%

Дамаг - это урон, который наносит персонаж, ну или конкретный скилл.

dmg - повреждения - с англ. demage

Damage (Dmg) - Урон

Damage(расово англ.) -повреждение. Чаще всего - уровень урона какого-либо мечика (топорика, копьеца и тд)