The film was so boring that she fell asleep или The film was so bored that she fell asleep
По дате
По рейтингу
was so boring =)
Источник: не кажись и не второе =) ФИЛЬМ БЫЛ НАСТОЛЬКО СКУЧНЫМ, ЧТО ОНА ПОПРОСТУ ЗАСНУЛА ( УСНУЛА) =)
А сам как думаешь - фильм был скучен или фильму было скучно?
The film was so boring that she fell asleep.
boring - скучный, наводящий скуку
bored - утомленный, доведенный до скуки.
фильм был скучный, наводящий скуку и этот фильм довел ее до скуки и она уснула.
т. е. фильм может быть boring, а она - bored
boring - т. к. нужно прилагательное...
первый вариант