Они так назвались не потому, что их было трое. Вот как они сами все обьясняют: "- Музыка - это как освобождение. Мы даем выход эмоциям только тогда, когда это необходимо. Мы вовсе не негативные люди. Мы рассматриваем только те вещи, которые волнуют нас и которые мы бы хотели изменить.. . Вот откуда и пришло наше название Three Days Grace. Если бы у вас было три дня на то, чтобы что-то изменить, смогли бы вы это сделать? " Говорит Адам в одном из интервью.
PS Я сам собой горд, что нашел это (ну похвалите же меня=)). 100% отсрочка! Даже Lingvo так переводит (хотя перевод отсрочки как grace чуть ли не 25й) . А ещё я посмеялся, когда нашел варианты типа grace 1. короткая молитва перед едой 2. официальное разрешение на сдачу экзаменов (на степень бакалавра в Оксфордском университете; выдаётся советом колледжа)
Кто прав?