Что означает выражение: Импала(ну вы поняли да?) жаба гадюку?
По дате
По рейтингу
"...жаба гадюку, пока та дремала" - сама конструкция фразы позволяет выражать вслух удивление, восхищение или возмущение (по ситуации) , стоит лишь вложить в эти волшебные слова необходимую эмоцию.
Фраза, в основном, применяется при описании конфликта, в котором неправы и/или неприятны все участники. Ранее (и по большей части - в уголовном мире) фраза использовалась для выражения крайнего удивления или возмущения, не неся при этом прямой смысловой нагрузки.
Крылатое латинское выражение: bufo rapto vipera
Дословно: укусила (схватила, в каком-то значении может и импала ;-)) жаба гадюку
Не дословно: напугать ежа голой жопой
Судя по ответам, никто не понял.
Импала олешка такая.... Жабы с гадюками.... в копыто!