Можно ли получить по доверенности паспорт на другое лицо?

Можно. Разовая доверенность, заверенная нотариально.

НО, честно говоря, у меня так получилось потому что были знакомые в ПС.
Если их нет, то только лично, ибо нужно ставить подпись в присутствии работника ПС

нет, паспорт получается лично и под роспись, если нет БОЛЬШОГО БЛАТА в паспортном отделе

В верхней части второй страницы бланка паспорта размещены по центру выполненные офсетным способом печати слова "Российская Федерация", ниже - слова "Паспорт выдан", "Дата выдачи", "Код подразделения", "Личный код", "Личная подпись".
Кто должен поставить «ЛИЧНУЮ ПОДПИСЬ» при получении, доверенный???

без знакомых в ПС- никак, а личную подпись можно и позже поставить- не проблема.

нет, только личное присутствие

совершенно исключено.

Нет, паспорт выдается непосредственно самому гражданину.