привет. как перевести с англ. : The Last Airbender ? спасибо.

вообще говоря, мульт по которому фильм отсняли назывался просто
Avatar : The Last Airbender
но поскольку фильм "аватар" успел нагло встрять, пришлось вот так изголяться.. .

а вам "стандартный" перевод названия фильма не нравится? кстати.. . как там перевели? наверное "последний повелитель стихий"....хотя, по ходу мульта, главный горой лишь воздухом мог управлять, да и то кое-как.. . и потом уже стал осваивать остальные стихии (кроме огня).. . тогда вообще получается "последний повелитель воздуха"