Можно ли в домашних условиях перевести видеосъемку с видеокассеты на компьютер?

Можно, если у вас есть ТВ-тюнер.

Смотря какая кассета, а вообще можно. Только нужна монтажная программа. Не знаю названий, их можно уточнить в инете.

Загрузи диск, поставляемый с в/камерой

Для этого приобретите в комп. магазине или ТВ-тюнер или плату видеозахвата.