Как правильно писать имя Алексей транслитом (латиницей)? Aleksey? Aleksei? Aleksej? Alexei? Alexey? Alexej? ваш вариант

Question

Как правильно писать имя Алексей транслитом (латиницей)? Aleksey? Aleksei? Aleksej? Alexei? Alexey? Alexej? ваш вариант

вопрос ответ Знаток (380), закрыт 12 лет назад

Answer 1

Надо придерживаться паспортного написания. И на банковских картах чтобы также было, а то при сверке карты и паспорта в магазине, например, продавец порежет карту, если будет неодинаково. Для него главное идентичность написанного, ему, пигмею, не понять, что по-русски это один и тотже человек!

Answer 2

yuriy denils Гуру (3006) 14 лет назад

Alex хватит)))

Answer 3

Ffynnon Garw Мыслитель (5053) 14 лет назад

Aleksey конечно

Answer 4

Согласно транслиту верен первый вариант :)

Answer 5

Von_Musik_Idee_Besessen Просветленный (30584) 14 лет назад

первый или предпоследний варианты.

Answer 6

Переводчик четко отмечает вариант Aleksey.

Answer 7

D.W Мастер (1013) 14 лет назад

Alex

Answer 8

Ну, смотрите, если вам английский вариант нужен, тогда Alexey, если же немецкий-тогда Aleksej.

Answer 9

смотря что понимать под правильным написанием. В загранспаспорте будет Aleksei (по официально утвержденным правилам транслитерации) . А так, зависит от того, на каком языке писать.

Answer 10

Имя Алексей - греческое и, конечн, греческого написания и следовало бы придерживаться, но т. к. и чиновники, (Сергей прав, чтоб не было разночтений) , и "заведующие" интернетом люди неграмотные, сами себе режиссёры, то приходится следовать именно их установлениям!

Чего, напр., стОит: "такой-то НАПИСАЛ запись в блог"!
Запись можно СДЕЛАТЬ, но не написать.
Почему бы ни написать просто: "написал в блоге",или "оставил запись"?!

А уж "скачАно",вместо "скачЕно", - это уже придел всему, как говорят в Одессе!