Как починить ножной тормоз?

может быть износ, задней втулки, просто разобрать -собрать не поможет, нужны запчасти а лучше втулка целиком. Там торможение происходит тормозными накладками которые распирают втулку изнутри, они могли сработаться.

На расстоянии сказать тяжело, что именно надо сделать.
В задней втулке есть тормозной барабанчик. Он состоит из двух половин, стянуты они пружиной (скобой) . Иногда бывает, что эти половины лопают, выкрашиваются и пр. Если они целы, то еще причина может быть в том, что на них попала смазка. В этом случае надо просто вытереть тряпкой смазку на них и внутри втулки.
И еще. Если неправильно отрегулировать тормозной конус, тот который распирает тормозной барабан, то барабан будет постоянно в зацеплении. И при езеде будуть крутиться педали от вращающегося колеса. А если слишком ослабить конус, то будет слишком большой свободный ход педалей при торможении.

попробуй чуть-чуть подтянуть конусные гайки до устранения люфта колеса на оси потом проверь легкость хода не маловажный аспект

это проблема втулки, у тебя банал ьно износ втулки идет
ремонтируется заменой задней втулки, , больще никак

разобрать и фото деталей в студию