Как переводятся на английский такие сокращения как тыс. чел. шт.??
Дополнен
ну надо например мне такую величину перевести на английский: тыс. руб/чел
По дате
По рейтингу
Тысяч - К
Например 100К =100000
Хотя даже не знаю, с английского ли это взято ))
Сокращения переводятся так: определяем слово, которое было сокращено в русском, переводим это слово на английский, сокращаем английское слово в соответствиии с практикой, принятой в английском языке.
Например: шт. = штука (штук) = piece (pieces) = pc. (pcs.)
шт. - pcs (от pieces) остальные обычно не сокращают.
1000р/чел - 1000rbl per person (rpp)