Что означает выражение "рыба гниёт с головы"?
Короче, если руководитель ни к чёрту, то и атмосфера в коллективе не лучше.
В Кремле спросите, там знают
A capite foetet piscis — рыба гниет с головы -это выражение применимо к человеку, когда речь идет о его комплексах.
Буквально: Рыба начинает пахнуть с головы. В этой форме впервые встречается в сочинениях древнегреческого историка, философа и писателя Плутарха (ок. 45 — ок. 127).
В «Гамлете» Марцелл обращается к Горацио со словами: «Подгнило что-то в Датском государстве» . «Дело пахнет рыбой» , — с таким же успехом мог бы заявить он. Оба эти выражения как нельзя более уместны, когда речь идет о карте Смерти. Еврейская буква, соответствующая Смерти, — Нун, значение которой — «рыба» . В традициях народов Запада рыба — один из самых почитаемых символов живучести и воскресения. Дохлая рыба быстро разлагается и испускает ужасную вонь (не только в Датском государстве, прошу заметить) , но именно в этой вонючей пакости и заключена тайна жизни.
Фразу "рыба гниет с головы" (точнее: по-латински: Piscis primuin a capite foetat " буквально означает: Рыба начинает пахнуть с головы) впервые в начале нашей эры использовал древнегреческий историк и философ Плутарх. А "дерево сохнет с макушки" уже наше повседневное наблюдение.
Я учусь в ПНИПУ на последнем курсе, и я стал замечать, что отношения в группе не складываются, отсюда и вывод: Рыба гниет с головы, в смысле, говённая группа и одногруппники тоже говённые.