Как правильно: "дуршлаг" или "друшлаг"?
ДУРШЛАГ, -а; м. .
Кухонная посуда в виде ковша с небольшими отверстиями для процеживания или протирания пищи.
грамота. ру
от немецкого Durchschlag (durch через, сквозь + schlag бить, пробивать)
1) пробоина, пролом
2) решето, грохот; дуршлаг, цедилка; фильтр
дуршлаг синонимы: цедилка, друшлаг, ковш
(Источник: «Словарь русских синонимов» )
ДРУШЛАГ, друшлага, муж. (прост.) . неправ. вместо дуршлаг.
http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/796590
русскому человеку проще сказать "друшлаг", но писать нужно "дуршлаг"
Запомните кастрюля с дырками- дура.... правильно называется Дуршлаг... не перепутаете
Дуршлаг.
Это слово заимствовано из немецкого языка: Durchschlag (переводится как решето) . Поэтому ДУРшлаг.
Словарь Ушакова, кстати, подсказывает то же самое.
Правильно говорить и писать: дуршлаг. Заимствовано в прошлом веке. Происходит от немецкого durchschlagen (пробивать).