Итальянский и румынский

Румынский язык (самоназвание - limba română [лИмба румЫнэ] ; иногда именуется дако-румынским, ранее также валашский, влашский, волошский язык) — важнейший из входящих в балкано-романскую подгруппу романской группы индоевропейской лингвистической семьи. Служит разговорным и литературным языком 90% населения Румынии.
Румынский обладает официальным статусом и в Молдавии (Республике Молдова) , однако под названием «Молдавский язык» ; фактически это региональный диалект румынского, подвергшийся славянскому влиянию и в большевистскую эпоху переводившийся на кириллицу. на территории непризнанной республики Приднестровье «молдавский язык» поныне сохраняет кириллический алфавит.
В румынском алфавите 31 буква. До середины XIX в. он базировался на старославянской кириллице, и лишь с декретом 1866 г. ее заменили латинской орфографией (каковую неоднократно реформировали) . Жутких затруднений румынская фонетика не вызывает. Правила чтения местами запутанны, но не так, как английские. А вот румынскую грамматику легкой не назовешь: она сочетает в себе сложности италийских (конкретно - латыни) , романских и славянских языков.
Контакты разноязычных народов наложили отпечаток на лексический состав румынского языка. Наименее заметны и малодостоверны следы языка автохтонного населения Дакии. Дако-гетскими считаются названия рек: Dunaris, Siret, Prut, а также некоторых частей тела, растений, видов пищи: buzǎ 'губа', brad 'ель', copac 'дерево', mal 'берег', copil 'ребенок'.
Основу румынской лексики составляют слова латинского происхождения. Среди них имеются архаизмы, исчезнувшие в других романских языках, например латинское слово albus 'белый', замещенное в испанском, французском и итальянском языках германизмом *blancus (соответственно blanco, blanc, bianco). Можно отметить также ряд лексем со смысловыми сдвигами по сравнению с латынью и другими романскими языками, например: лат. barbatus 'бородатый' -> рум. bǎrbat 'мужчина', лат. anima 'душа' -> рум. inimǎ 'сердце', лат. gula 'глотка' -> рум. gurǎ 'рот'.
В отличие от западнороманских языков, в румынском присутствие германцев не оставило никаких следов. Например, германизму wirra -> исп. , итал. guerra, франц. guerre – в румынском соответствует славянизм razboi.
Около 1/5 словаря румынского языка составляют славянизмы: bolnav, slab, veste, vrednic, goni, iubi, izbi, lovi и т. п.
Таким образом, румынский никак не ближе к итальянскому по сравнению с испанским и французским. Грамматика сложнее, чем в сравниваемых языках. Есть следы славянского влияния.
По моему мнению, итальянский намного легче в изучении, хотя уж очень сложным румынский не назовешь.