Что красивее - выраженная артикуляция речи или малозаметная?

всё хорошо в меру...

выраженная, конечно, красивее, если слюной при этом на собеседника не брызгать :-)

зависит от конкретого лица

смотря в каких ситуациях,
если ты оратор, то тебе просто необходима четкая, выраженная артикуляция
а если она очень выраженная у женщины? - похожа на мужчину!
но если тихая, то тебя не слышно
лучше золотая середина конечно

У меня с артикуляцией, да и с дикцией, полная беда))))), но ничего никто не жалуется, даже забавно

Разницы нет. Главное - не жестикулировать, поскольку выраженные движения руками при разговоре свидетельствуют о затруднении в подборе слов.