объясните пожалуйста, что значит выражение "солнце в холодной воде"?

Для любви нужны двое, а если - солнце не сумело согреть холодную воду ( ледяную душу) , не потому, что было недостаточно раскалено, а потому что холодная вода не может, не умееет принять это тепло.
Пусть даже Все солнце и свет любви в холодной воде растворится. ледяную душу солнце не согреет.

это есть и в книге "Немного солнца в холодной воде" (Un peu de soleil dans l'eau froide, Sunlight on Cold Water) - психологическая повесть французской писательницы Франсуазы Саган.
Роман женский и только женщины с романтической душой смогут по настоящему оценить повесть.