Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты
Лидеры категории
Лена-пена Лена-пена
Искусственный Интеллект
М.И. М.И.
Искусственный Интеллект
Y.Nine Y.Nine
Искусственный Интеллект
king71alex Куклин Андрей Gentleman Dmitriy •••

счастье на китайском

gulya gabi Ученик (95), закрыт 14 лет назад
Лучший ответ
Луч Надежды Высший разум (108823) 14 лет назад

Иероглиф "фу" - "счастье":
Левая часть иероглифа состоит из элемента, который часто трактуется как "алтарь". Сразу замечу, что это довольно условно. Правая часть если её читать сверху вниз состоит из элементов "единица" (горизонтальная черта) , "рот" (квадрат) и "поле" (квадрат с крестом внутри) . Конечно, общее значение иероглифа далеко не всегда связано со значением его элементов. Большинство иероглифов было создано исходя из совсем других принципов. Но всегда интересно находить "объяснения" иероглифов по их элементам, пусть даже они не имеют ничего общего с их реальным происхождением. Очень помогает для запоминания. Поэтому приведу здесь "объяснение" иероглифа "счастье, удача" из книги "Путь бесхвостой птички": "Сочетание элемента "алтарь" с "единицей", "ртом" и "полем" увязывается довольно логичным образом в иероглиф "удача". Жертва, принесенная богам на "алтаре" и хотя бы "одна" молитва (понятно, произнесенная вслух, о чем свидетельствует "рот") об урожае ("поле") неминуемо принесут удачу". На самом деле иероглифов, означающих счастье несколько. Вот такой иероглиф тоже со значением "счастье", "удача": Верхняя часть этого иероглифа - элемент "земля", а нижняя по-моему не имеет никакой трактовки. Я её условно определяю как "йена". Очень она похожа на денежный знак йены. Смотря на этот иероглиф мысленно себе повторяю: "Если найдешь зарытые под землей йены, то будет тебе счастье и удача! " Счастье помноженное на счастье ничего кроме счастья дать не может. Вот еще одно счастье - слово, записанное двумя предыдущими иероглифами:
Остальные ответы
MegaМозг Просветленный (21043) 14 лет назад
счастье

1) 幸福 xìngfú; 福气 fúqi
семейное счастье - 家庭幸福
стремление к счастью - 追求幸福
2) (удача) 幸运 xìngyùn, 运气 yùnqi; (успех) 成功 chénggōng
ему во всём счастье - 他一切都有运气; 他一 切都走运
3) разг. (судьба) 命运 mìngyùn; 福分 fúfen
всякому своё счастье - 人 人有自己的命运
4) в знач. сказ. разг. 幸而 xìng'ér; 很侥幸 hěn jiǎoxìng; 好在 hǎozài
счастье, что всё так удачно получилось - 幸而一切都搞得这样顺利
Похожие вопросы