Что такое а ля гер ком а ля герро???
По дате
По рейтингу
На войне как на войне. - à la guerre comme à la guerre. Произносится по правилам - а ля гэр ком а ля гэр, но в песнях допускается произносить непроизносимые гласные для сохранения ритма.
Поэтому Боярский так и поет - а ла гэр ком а ля гэрО.
à la guerre comme à la guerre (а ля гэр ком а ля гэр) - на войне как на войне
На войне как на войне. (быват стрелят, быват убиват...)
Oxxxymiron - Последний звонок :D
в переводе с французского - на войне как на войне