Почему почти всегда орангутана называют орангутангом,в том числе по телевизору и печатных изданиях?

так же бобра называют почему то - бобёром

Точно. Бесит!!!!

Орангутаны (лат. Pongo) — род древесных человекообразных обезьян, одни из близких родственников человека. Название происходит от малайского Orang Hutan, что означает «лесной человек» (orang — «человек» , hutan — «лес») .
В русском языке равнозначным является вариант названия «орангутанг» , но в зоологии употребляется только первый вариант — Орангутан.

http://ru.wiktionary.org/wiki/орангутанг
http://www.alins. ru/article80.html

Вывод:
= с точки зрения нормы употребления форма слова «орангутанг» верна;
= с точки зрения биологии как дисциплины правильно употреблять «орангутан» (например в специальной литературе, фильмах о дикой природе и т. п. )

Я понимаю о чем вы, слышал от Вани Затевахина. Типа, "орангутан" по-малайски - "лесной человек", а орангутанг - "лесной вор".
Но, пардон, у нас тут не собрание лингвистов чтобы разбираться в малайских диалектах)))

неграмотность