как переводится словосочетание "гад блесс ю"

Question

Малявин Ученик (122), на голосовании 14 лет назад

Answer 1

да хранит вас господь. или господь с вами. иногда говорят вместо нашего "будь здоров" после чиха)

Answer 2

пожелание удачи
дословно - "храни тебя бог"

Answer 3

это значит на русский типа "будь здоров"

Answer 4

Дивергент Высший разум (1802735) 14 лет назад

Благослови тебя бог!

Answer 5

Curly Мастер (1142) 14 лет назад

счастья желают!

Answer 6

Андрей Колесников Знаток (307) 9 лет назад

God bless you
Благослови тебя господь