Вот вы говорите фамилии не переводяться

Question

Вот вы говорите фамилии не переводяться

Дима Goloborodko Ученик (233), закрыт 17 лет назад

А как тогда пишут фамилии на английском языке которые из других языкеов? Переводят же как то

Answer 1

Я Мудрец (19470) 17 лет назад

Пишут так, как нравится. на слух.

Answer 2

Reza Знаток (358) 17 лет назад

Транслитом, Деревня...

Answer 3

Не переводят фамилии. Пишут буквами того языка на который переводят, по правилам транскрибирования. Их можно найти в учебнике для 5 класса.

Answer 4

vuven Гуру (3045) 17 лет назад

Давай я тебе переведу фамилию KOZLOFF

Answer 5

Разговор идет о транскрипции. Есть правила транскрипции, но на все случаи их не напасешься. Поэтому приходится как-то выкручиваться, искать сочетания букв, чтоб сохранить оригинальное звучание. И тем не менее частенько слышим как англичанин произносит нашу фамили так, что не сразу узнаешь себя.

Answer 6

пиши как считаеш что будет правильно и не парься

Answer 7

У меня есть знакомый по фамилии Трахочевский.. .
Переведи на английский...

Answer 8

Как же,про пишут буквами своего алфавита...