Знающие греский язык! как по-гречески пишется "жизнь прекрасна" и "силу воли измеряют любовью"?

Правильно! )
Обе фразы звучат так:
(не умею в мейле греческими писать, поэтому картинка)) )

так правильно, т. к. во 2 фразе страдательный залог (измеряется) и форма винительного падежа (любовью)