как переводится memento more , именно не mori, a more

"Иногда выражение ошибочно записывают как memento more, что изменяет его смысл на «помни обычай». "

татуировка у моего кента есть с такой надписью а перевода не знаю

Помни о смерти.
Но горько будет в тот день, когда душа от тела разлучатися будет.
Ах! Да. MORE же. Здесь вот уже обсуждали. http://community.livejournal.com/ru_translate/3687343.html
ПОМНИ О ДОЛГЕ.

Помни обычай. С окончанием непонятно. Долен быть или винительный падеж - тогда morem или родительный - moris

поминовение больше. типа того больше молись или поминай или вспоминай больше

света + добавить нечего