Встроенные и внешние субтитры, в чем разница
а еще точнее в чем суть, просвети, люди знающие
По дате
По рейтингу
Встроенные субтитры находятся внутри файла с видео (форматы mkv, ogm, они позволяют вставлять несколько дорожек аудио и субтитров), а внешние - это обычный файл с субтитрами имеющий такое же имя как и файл с видео, который автоматически подхватывается плеером.