Убей неверного - есть ли такая фраза в Коране?

"Убей неверного" - нет такой фразы в Коране.

Аят 4 из суры 47 - это указание на то, как сражаться с кафирами на поле боя, Вы лучше другие перводы посмотрите, смысловые. Вот например, перевод Российского Исламского университета : А когда вы встретитесь с неверными на поле сражения, обезглавьте их ударом по шее

Чтобы поставить точку в этом вопросе, вспомним, что Коран можно трактовать только с помощью тафсиров, а не осбственных домыслов. Вот тафсир этого аята шейха Ас Саади:

Далее Всевышний указал Своим верующим рабам на то, как они могут обрести успех и добиться победы над врагом. Он сказал: [Когда вы встречаетесь с неверными] в бою и на поле битвы, то доблестно сражайтесь с ними и [рубите им головы] .

Так что не надо выдумывать, что, дескать, это указание рубить всем кафирам без разбора головы. Это позиция дилетанта.

Когда вы встречаетесь с неверующими на поле боя, то рубите головы. (Коран, сура"Мухаммад"4аят)
Перевод Кулиева Э. Р.

Коран, сура 47
4 (4). А когда вы встретите тех, которые не уверовали, то - удар
мечом по шее; а когда произведете великое избиение их, то укрепляйте
узы.
Если бы Вы внимательно читали суру и вдумывались в смысл слов, то обратили внимание на призыв - "...укрепляйте узы". После победы вступать в соглашение разумное с побежденным врагом и превращать врагов в друзей - укреплять узы человеческого единства (Бог един для всех) в служении Жизни рода человеческого.

— А как же призыв “Убей неверного! ”?

— Не было такого изречения. Это выхвачено из контекста. А контекст великолепный: “Зовите к Богу мудростью и красотой вещанья. И убеждайте несогласных мягкостью речей. А коль они вас не поймут, скажите “мир” и уходите. Но коль они вас не поймут, вам мира не предложат и не удержат рук от вас, хватайте их и убивайте”. Здесь вступает закон самообороны. Либо они вас убьют, либо вы их. Если мы вырвем из контекста Евангелия слова Иисуса: “Не думайте, что я принес мир на землю, не мир принес я, но меч, и я разлучу… ”, то мы можем здесь разглядеть ту же агрессию, которую кто-то узрел в Коране, но мы ведь знаем, что Иисус — источник любви и доброты.
http://www.mk.ru/social/interview/2010/02/04/424415-slovo-allahu.html

«Сражайтесь на пути Аллаха с теми, кто сражается против вас, но не преступайте границы дозволенного. Воистину, Аллах не любит преступников» Коран 2:190

«О те, которые уверовали! Когда вы выступаете на пути Аллаха, то удостоверяйтесь и не говорите тому, кто приветствует вас миром: «Ты – неверующий» , – стремясь обрести тленные блага мирской жизни… » Куран 4:94

«Если же какой-либо многобожник попросит у тебя убежища, то предоставь ему убежище, чтобы он мог услышать Слово Аллаха. Затем доставь его в безопасное место, потому что они – невежественные люди» Коран 9:6

Разве эти аяты более жестоки, чем, к примеру, этот текст: «А в городах сих народов, которых Господь Бог твой дает тебе во владение, не оставляй в живых ни одной души, но предай их заклятию: Хеттеев и Аморреев, и Хананеев, и Ферезеев, и Евеев, и Иевусеев, [и Гергесеев, ] как повелел тебе Господь Бог твой, дабы они не научили вас делать такие же мерзости, какие они делали для богов своих, и дабы вы не грешили пред Господом Богом вашим» (Второзаконие 20:16-18); «теперь иди и порази Амалика [и Иерима] и истреби все, что у него; [не бери себе ничего у них, но уничтожь и предай заклятию все, что у него; ] и не давай пощады ему, но предай смерти от мужа до жены, от отрока до грудного младенца, от вола до овцы, от верблюда до осла» (1-я Царств 15:3).

«Когда изострю сверкающий меч Мой, и рука Моя приимет суд, то отмщу врагам Моим и ненавидящим Меня воздам; упою стрелы Мои кровью, и меч Мой насытится плотью, кровью убитых и пленных, головами начальников врага» (Ветхий Завет, Второзаконие 32:41-42)

Все понятно, война жестокая вещь, все довольно ясно, кроме одного, причем тут младенцы. Вы можете сказать: «подрастут и отомстят» , но каким образом подрастут и где? Самое непонятное же – это приказ об уничтожении животных. Вот это на самом деле не понятно, они мстить не будут, даже можно с уверенностью сказать, что по тем временам это был не плохой трофей. Но видимо гуманность библии не знает компромиссов и охватывает всех и вся. Ислам же запрещает убийство детей, женщин, стариков и даже монахов:

Также передают со слов ‘Абдуллаха бин ‘Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, что, когда во время одного из военных походов Пророка (САС) была найдена убитая женщина, посланник Аллаха (САС) выразил своё порицание убиению женщин и детей. Сахих аль-Бухари» № 1234. (3014))

Нужно читать всю суру целиком, а не выдергивать отдельные аяты из общего контекста. Тогда будет понятно о чем там написано. Есть еще такой момент как проблемы переводов. Некоторые слова имеют более глубокий смысл и на других языках понимаются несколько подругому.

Но не в одной религии даже близко слов руби головы, сражайся и прочего военного НЕТУ. Это уже не книга книг а какое то пособие по военному делу.

Нет божества кроме Бога и Мохаммед посланник его. Смысл Корана (Ислама) в том что нет посредника между богом и человеком, в отличие от христианства где посредником выступает Иисус и иудаизме - еврейский народ, и поэтому в Исламе считается заблуждением. Но при этом они" люди книги "(библии и торы) и веруют в одного бога. А неверными считаются язычники и идолопоклонники и им грозила смерть, если не засвидетельствуют Единого Бога

Кто бы что не говорил а мозг включать иногда нужно, сейчас одним вопросом убиваю зверя наповал = если ислам несет только добро по вашим словам ->
==============================================
ВНИМАНИЕ СЕКТОР ПРИЗ НА БАРАБАНЕ ===========
===============================================
то почему 99% из случаев самоуничтожения с целью убить как можно больше неверующих (потому, что все теракты устраивают именно в странах коренные жители которых исповедую не ислам) , террористами которые исповедую именно исламскую веру а не христиансво? Можно не отвечать итак все все понятно....

аят 123й сура 9я :"сражайтесь с неверными, живущими по соседству, и пусть они найдут в вас твердость". - Задорнов М .Н. не увидел в Коране ничего призывного. Не сстранно ли?

Перевод Корана можете посмотреть здесь:
[ссылка заблокирована по решению администрации проекта]

Конкретно фразы "убей неверного" я не нашел, но нашел даже похуже:
Коран, сура 47
4 (4). А когда вы встретите тех, которые не уверовали, то - удар
мечом по шее; а когда произведете великое избиение их, то укрепляйте
узы.
5. Либо милость потом, либо выкуп, пока война не
сложит своих нош. Так! А если бы пожелал Аллах, Он помог бы Себе
против них, но (это для того, ) чтобы одних испытать другими. А у
тех, которые убиты на пути Аллаха, - никогда Он не собьет с пути их
деяний...

Так как же нам говорят, что ислам - мирная религия? На войне как на войне!
А где сказал Черчиль или Сталин сказали своим солдатам: если вы встретите солдат Гитлера то вы целуйте их????

Сура 2 «Корова» 190. Сражайтесь на пути Аллаха с теми, кто сражается против вас, но не преступайте границы дозволенного. Воистину, Аллах не любит преступников.

Сура 2 «Корова» 256. Нет принуждения в религии. Прямой путь уже отличился от заблуждения. Кто не верует в тагута, а верует в Аллаха, тот ухватился за самую надежную рукоять, которая никогда не сломается. Аллах - Слышащий, Знающий.

Сура 60 «Испытуемая» 8. Аллах не запрещает вам быть добрыми и справедливыми с теми, которые не сражались с вами из-за религии и не изгоняли вас из ваших жилищ. Воистину, Аллах любит беспристрастных.

Сура 22 «Xaдж» 39. Дозволено тем, против кого сражаются, сражаться, потому что с ними поступили несправедливо. Воистину, Аллах способен помочь им.
40. Они были несправедливо изгнаны из своих жилищ только за то, что говорили: "Наш Господь - Аллах". Если бы Аллах не позволил одним людям защищаться от других, то были бы разрушены кельи, церкви, синагоги и мечети, в которых премного поминают имя Аллаха. Аллах непременно помогает тому, кто помогает Ему. Воистину, Аллах - Всесильный, Могущественный.

Ислам - это обыкновенный иудаизм! "Салам", отличается от "шалом", как Мусса от Моисея, этого не надо доказывать, просто это нужно услышать заново. Слово "а-раб", первоначально означало не раб, свободный человек, но бог поймал этих людей и большинство посадил на цепь Ислама. Также он поступил и с остальным миром, предложив адаптированные версии единой тюремной религии. Ислам от Иса – Иисус, Исламизм – Иезуитство, то есть так называемое Христианство. Понятие мусульманство происходит от имени Муссы – Моисея, одного из столпов теократии, базирующейся на религии в типичном стиле "и восстанет брат на брата", "я не мир принёс, но меч". При анализе двух религий выясняется, что существует лишь разница в произношении и добавках от пророка Магомета (из Саудовской Аравии) и национальном колорите изложения единых канонов веры, записанных тварями в нашу ДНК.
Жить без Аллаха вы боитесь, жить своим умом сложнее, но куда интереснее. Вас обманул хитрый еврейский бог Аллахим (Элохим – "Aloah", "Alohim" – множество богов – иврит). К тому же он почти женщина! (Хотя бы только поэтому не надо так сильно ему поклоняться, – аж до самого пола.) Как вы помните: Иисус, перед тем как отдал дух свой на кресте, звал бога Элои, это одно из имён бога.
В Йемене почти забытое имя бога Алмаках, Вадд, Амм, Син. У многих народов "Aloah", "Alohim", предстаёт в образе быка, позднее – коровы, у юдо-эллинов это Бык Зевс, Кронос и так далее. Бог, его догматы и атрибуты веры не стоят даже пяди волос с вашей головы, уж тем более жизни другого человека – неверного который как-то противостоит этому небесному маньяку и преступнику.

Это для того и написано, чтобы управлять народами и разделять людей по вероисповеданию, вот в чем главный вопрос!

Хотел бы ещё добавить, что перевод Корана всего лишь интерпретация Корана. Истинный Коран только в оригинале.

Таких призывов в Коране нет. Обычно критики Ислама любят вырывать из контекста отдельные аяты и придавать им иной смысл, зачастую противоположный. Делается это следующим образом: аяты, ниспосланные по конкретному поводу для единичной ситуации, произвольно расширяются до всеобщности их применения вне связи с обстоятельствами их ниспослания, вне связи с временем и местом. Более того, эти аяты выдираются иногда из конкретных фраз, приобретая иной смысл уже в силу незавершенности мысли. Вспоминается шутка об ошибке «вырывание из контекста» с университетских лекций по логике: и в Библии написано, что Бога нет, но перед этим стоят слова: «сказал безумец»…

Вот таким способом и «толкуют» ряд аятов Корана в пользу его «агрессивности», особенно критики любят использовать начало 9-ой и 47-ой сур. (Не мой ответ)